Tidigare har Elsie Jollasses brev till Sverige 1911–1920 och den fristående fortsättningen Elsie Deines brev till Sverige 1920–1931 getts ut på Ristrands förlag. Bakgrunden till böckerna är att sedan Marianne Stenstedt börjat läsa sin mormors brev kunde hon inte släppa tanken att de utgjorde en sammanhållen berättelse och att de höll en kvalitet och besatt ett allmänintresse som gjorde att de borde publiceras. I den första boken är Elsie en ung flicka i Tyskland under tiden för första världskriget. Hon är bortskämd och skyddad i kretsen av familjen, men växer under åren till en reflekterande, politiskt medveten ung kvinna med förmåga att hantera motgångar.
Sagt om boken:
”Stilsäkert, och med känsla för livets flyktiga väsentligheter. Jag har varit helt fast … Ett självklart alternativ eller komplement till Peter Englunds stora krigsepos.”
Per Wirtén, Expressen
”Jag älskar den här sortens böcker, brevböcker eller dagböcker, där jag kan få följa med in i en annan tid: dessa skrattande flickor, dessa kyssar och kramar, och så kriget …”
Yvonne Hirdman, författare och historiker
Uppföljaren Elsie Deines brev till Sverige 1920–1931 berättar om Elsies liv som nygift under Weimarrepubliken, om hur hon går med biljoner mark till affären, om kravaller och fransk ockupation, framväxande nazistiska sympatier, om den dekadans som sprider sig och inte minst, om sin längtan till Sverige.